tag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post7700043011886267219..comments2024-01-03T10:03:57.159+01:00Comments on WARSZAWSKIE ZAGADKI: 2046. - Krzysztof Cugowski stwierdza, że muzyka "Budki suflera" jest obciachowa i z pozostałymi członkami grupy (bez Lipki) zakłada "Budkęę sufleraa"H_Piotrhttp://www.blogger.com/profile/10261160097272150270noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-84861456745896597622011-08-22T11:27:44.794+02:002011-08-22T11:27:44.794+02:00Czyli tablicy za 5 miesięcy stukną 224 lata.Czyli tablicy za 5 miesięcy stukną 224 lata.H_Piotrhttps://www.blogger.com/profile/10261160097272150270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-38582563262155650272011-08-22T11:21:09.332+02:002011-08-22T11:21:09.332+02:00Przyszło mi do głowy, że sięgnięcie do źródła da l...Przyszło mi do głowy, że sięgnięcie do źródła da lepszy efekt, ale, niestety, dają tłumaczenie tylko tablicy zamontowanej za ołtarzem:<br /><br />„Za panowania Stanisława Augusta ojca Ojczyzny, kiedy Rzeczpospolita uspokojona, a swobodne wykonywanie obrzędów religijnych na nowo prawem publicznym zabezpieczone zostało, położono dnia 4 V 1778 r. pierwszy kamień pod budujący się kościół poświęcony w stolicy ku odbywaniu publicznych nabożeństw wyznania augsburskiego”<br /><br />O tej drugiej wspominają tylko, że:<br /><br />"W urodziny króla Stanisława Augusta 17 I 1788 r. nad głównym wejściem do kościoła umieszczono kamienną tablicę pamiątkową z datami położenia kamienia węgielnego i poświęcenia kościoła."<br /><br />Ale, może, te treści się trochę pokrywają?weldonhttps://www.blogger.com/profile/14686211187559071512noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-16492576131862923082011-08-22T11:15:47.591+02:002011-08-22T11:15:47.591+02:00Przepuść przez google translate.
Trochę śmieszne ...Przepuść przez google translate.<br /><br />Trochę śmieszne rzeczy wychodzą, ale ogólny sens można wyłapać ;)<br /><br />Żeby tylko kto znaki interpunkcyjne i spacje powstawiał, to reszta jest z górki :Dweldonhttps://www.blogger.com/profile/14686211187559071512noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-53679713288428001502011-08-22T11:01:27.397+02:002011-08-22T11:01:27.397+02:00Gdyby ktoś się pytał: to są daty wmurowania kamien...Gdyby ktoś się pytał: to są daty wmurowania kamienia węgielnego, oddania kościoła do użytku i wmurowania tablicy. A tłumaczenie też bym chętnie przeczytał...MichalJhttps://www.blogger.com/profile/09549787286681732761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-33401701161852974172011-08-22T10:58:40.510+02:002011-08-22T10:58:40.510+02:00Wszystko się zgadza!Wszystko się zgadza!H_Piotrhttps://www.blogger.com/profile/10261160097272150270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-24716061108706059542011-08-22T10:02:00.079+02:002011-08-22T10:02:00.079+02:00Św. Trójcy (luterański). Bodajże 1778/1781/1788.Św. Trójcy (luterański). Bodajże 1778/1781/1788.MichalJhttps://www.blogger.com/profile/09549787286681732761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-42874957444203322982011-08-22T09:40:12.911+02:002011-08-22T09:40:12.911+02:00Nie to.Nie to.H_Piotrhttps://www.blogger.com/profile/10261160097272150270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3018777085245348747.post-48548040078888109812011-08-22T09:12:41.247+02:002011-08-22T09:12:41.247+02:00Kojarzę coś w ten deseń, z królem Stasiem chyba na...Kojarzę coś w ten deseń, z królem Stasiem chyba nawet, z przedsionka Bazylianów na Miodowej, ale nie jestem przekonany że to to...alojzyhttps://www.blogger.com/profile/08095610161989137183noreply@blogger.com